スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

皆でマイクホンダに激励のコメントを送りませんか! 

interceptさん、Venomさんよりマイク・ホンダ氏のブログを教えていただきました。interceptさん、Venomさんありがとうございます。

マイク・ホンダ氏のブログ

http://mikehonda.blogspot.com/



前回のエントリーで紹介した英文をなんどか叩き込んだものの、ホンダブログがコメントを選り分けているようで、いっこうに表示されません。


そこで、Venomさん新たな英文を作成してくれました。

さあ、ホンダはおのれの為に、この純真無垢な応援者を見捨てるのだろうか?

「私はホンダさんを応援してる日本人です。退役軍人さんに対するホンダさんのお気持ちは素晴しい。アメリカの軍人さんに比べて、日本軍人はなんて酷いことをしたのだろう。慰安婦の人たちに対して・・・・、ところで日本の右翼たちがホンダさんのブログにコメントを入れたけど表示されないと騒いでいますが・・・・・」

「退役軍人」だけじゃなく、「弱い立場の人々への暖かい視線」と変えてみました。とVenomさん。

Hello Mr. Honda,
I am a citizen of Japan who is supporting you. Your warm-hearted view for people in weak position is wonderful !  Comparing those brave American soldiers and veterans, what brutal Japanese soldiers were! ...especially for those pitiful comfort women. By the way, there are some noizy voices from Japanese ultra right-wings, that their comments cannot seen on your blog...is that true ?




これをどなたか、まだホンダブログに書き込みを行っていない方に叩き込んで欲しいのです。新たな戦士を求めています。

貴方もマイクホンダに激励のコメントを送りませんか!

スポンサーサイト

コメント

私の下手くそな英語を載せていただいてありがとうございます。 ところで・・・あああ~、「アメリカの軍人さんに比べて、日本軍人はなんて酷いことをしたのだろう。慰安婦の人たちに対して・・・・」という箇所が英文から抜けていた~! というわけで追加して、訂正させていただきます。

Hello Mr. Honda,
I am a citizen of Japan who is supporting you. Your warm-hearted view for people in weak position is wonderful !  Comparing those brave American soldiers and veterans, what brutal Japanese soldiers were! ...especially for those pitiful comfort women. By the way, there are some noizy voices from Japanese ultra right-wings, that their comments cannot seen on your blog...is that true ?

Venomさん、訂正しておきました!
ヘタクソだなんてとんでもない。ありがとうございます。

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://nihonwokaeru.blog52.fc2.com/tb.php/257-97647220

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。